Oil pan gaskets in Duramax engine parts create a seal between the oil pan and engine block, preventing oil leaks. They ensure the oil stays contained for proper circulation, maintaining lubrication and cooling for optimal engine performance.